Solamente unos pocos piensan en la tecnología como un concepto, y sólo el 16 por ciento utiliza términos como "red social", dijeron dos sondeos combinados entre jóvenes de 8 a 24 años publicados el martes por Microsoft y Viacom y por MTV Networks y Nickelodeon.

"La gente joven no ve 'lo tecno' como una entidad separada, es una parte orgánica de sus vidas", dijo Andrew Davidson, vicepresidente de la unidad VBS International Insight de MTV.

"Hablar con ellos sobre el papel de la tecnología en su estilo de vida es como hablar con los niños de los 80 sobre el papel que los columpios o el teléfono jugó en su vida social: invisible".

El sondeo se elaboró entre 18.000 jóvenes de 16 países, incluidos Reino Unido, EEUU, China, Japón, Canadá y México.

Los términos que usan con más frecuencia los jóvenes cuando hablan de tecnología se refieren al acceso gratuito a los contenidos, especialmente "descarga" y "tostar".

Los encuestadores hallaron que de media el usuario de ordenador chino tiene 37 amigos online a los que jamás ha visto, los jóvenes en India son más proclives a ver los móviles como un símbolo de estatus, mientras que uno de cada tres adolescentes de Reino Unido y EEUU dijeron que no podían vivir sin sus consolas de juegos.

"La forma en que la tecnología se adopta y se adapta en todo el mundo depende mucho de factores culturales y sociales locales más que en la tecnología en sí misma", dijo Davidson.

Por ejemplo, el aparato digital clave para la juventud en Japón es el móvil por la privacidad y portabilidad que ofrece a los que viven en hogares pequeños con limitada privacidad.